Ai aruncat floarea in mare…

615744066.jpgTi-as spune ca mi-e dor de tine,
dar ai aruncat floarea in mare,
Ai zdrobit vorbe prea calde
precum mierea printre sare…

Credeai ca intelegi cuvantul,
dar n-ai patruns un strop de cer,
Sufletul meu doar lumina
o cauta,… dar nu ti-o cer…

N-ai inteles ca nu se poate
sa te joci cu un suspin,
Nescrisa va ramane cartea,
se va desface-n noapte lin…

Nu vei mai sti c-a fost odata-
ea- parte din inima ta,
Sau poate cand va fi departe
ceva din tine va durea…

Ti-as spune ca mi-e dor de tine,
dar ziua s-a topit usor,
Caci ai ravnit frumsetea-i calda,
dar ai pierdut-o incetisor…!!

R.B.

hqdefault-e1542739402315.jpg

Translation in English

I’d say I miss you so,
but you cast the flower into the sea,
You crushed warm words,
like honey among the salt …

You thought you understood the heart,
but you did not get a drop of sky,
My soul was just looking for light,
but I never asked it from you…

You didn’t understand that it’s a sin
to play games with a sigh,
the book will remain unwritten,
it will unfold in the night …

You won’t know she once was,
-a part of your heart,
Or maybe when it will be far away
something of you will hurt …

I’d say, „I miss you, so!”,
yet, the day slightly melted away ,
For you have desired the warm beauty,
but you just lost it, little by little..!!

…R.B.


 -imagini preluate de pe net-                                                     „Poezii”…with Roxana Barsan-

Reclame

10 gânduri despre “Ai aruncat floarea in mare…

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s