A magical rainbow…

76251519

Romanian version after the English version  (no rhyme)!

Original in Romanian

After a heavy rain,
fallen down in rope peaks,
And the wind full of anger
that prompted me to flee lively,

I see calm in the sky, a Rainbow,
colours, pastels so glossy,
And I ask him in a hurry:
„Why is there just for a moment?”

I wanted to grab him from heaven,
to live always in my heart ,
Never leave,
to be my friend, my dear …

To give him my heavy tears,
to lighten me through his colors,
Blue mirrored in the stars
to chase away the clouds …

And I looked at him like a breath,
from the heart of God
That pours like a sun
over a heavy soul.

I sighed then for a moment,
he stared at me,
It was the sweetest light
sent to the black hole …

And I stretched out a hand to him
to feel its warmth in colours,
But I could not, I … I did not have wings,
I was just battering in cold chills …

But it caught me in him, at once,
with an unbelievable power,
I fell asleep in his mellow whisper
and I woke up when he was gone …

I raised my eyes to the heavens,
and I asked the heavy cloud,
„Why did you kidnap the hot colour?”
it was painted by God …

Then I open a box
in the heart of the dreamer,
And I found him, he was there,
a multicolored rose …!!

R.B.

rainbow-young-woman-walking-field-under-umbrella-fair-weather-53515498-e1544223022926Romanian version!

Dupa o ploaie asa de crunta,
cazuta jos in picuri roi,
Si vantul cel plin de manie
ce ma-ndemna sa fug vioi,

Se-arata-n cer calm, Curcubeul,
culori, pastele asa zglobii,
Si il intreb in gand grabita:
„de ce o clipa-i tot ce tii?”

Vrut-am sa-l strang din cer, cu mila,
la mine-n inima mereu,
Sa nu mai plece niciodata,
sa-mi fie prieten, scump al meu…

Sa ii donez lacrimi prea grele,
el sa ma-aline prin culori,
Albastru oglindit in stele
sa-alunge urmele de nori…

Si l-am privit ca pe-o suflare,
din inima de Dumnezeu
Ce se revarsa ca un soare
peste un suflet prins in greu..

Am suspinat atunci o clipa,
el m-a privit in ochi duios,
Era lumina cea mai dulce
trimisa-n golul negricios…

Si am intins spre el o mana
sa-i simt caldura in culori,
Dar n-am putut,… n-aveam aripe,
doar ma zbateam in reci fiori…

Dar m-a cuprins in el, deodata,
cu o putere de nespus,
Am adormit in blanda-i soapta
si m-am trezit cand era dus…

Am ridicat ochii spre ceruri,
si intrebat-am norul greu,
„De ce-ai rapit culoarea calda?”
era pictat de Dumnezeu…

Atunci deschis-am o cutie
in inima de visator,
Si l-am gasit, era acolo,
un trandafir multicolor

R. B.


 -imagini preluate de pe net-         „Poezii”…with Roxana Barsan-

Reclame

4 gânduri despre “A magical rainbow…

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s