My sweet friend…

-Versiunea in Romana, dupa cea in Engleza..-

These last days before Christmas, my friend, made me think so much about the old days. You are gone now, but a part of your heart is still there with me, even though I am still fighting and trying to see, to grow through all the challenges that you know, so well, that environment had for us and still has for me.no-translate-detected_1140-298

I love where I am and I’m aware that you helped me so much to walk all the steps till you spread your wings further away. But, I still miss you sometimes….

You believed in me…and this gave me strength to go on trying to do my best.

Hearing your voice today, when you called me, it was what I needed most.

Talking to you, for more than one hour, it seemed minutes to me…So many things we’ve shared, so many things that changed since you left, so many things we still care about, so many emotions in my heart…No one could see them because I always knew how to stand tall..or at least I tried..everyday. 

But oh, my friend you noticed..I grew so much after the rain, the cold days, the wind that blew so strong…and now it just calmed down for a bit to let me feel the emotions of the Christmas festivities.

No, nothing will ever be the same my friend,...but the magic is still there in the air..though his eyes are not there anymore to melt my tough-frail heart, though his presence is not there anymore to make my heart skip a bit everyday, though his strength is not there anymore to help me fly with just a look of his corner eye .

But oh, my friend, I am a different person now, though I know, a part of you will always be there with me, and a part of him will always live in me.

Let the magic of Christmas fill your soul!! Warm hugs, my sweet friend!

Love, R.B.

xxx

sneg-e1545293600436.jpgVersiunea in Romana

Aceste ultime zile înainte de Crăciun, prietena mea draga, m-au făcut să mă gândesc atât de mult la vremurile trecute si pare doar ieri.. Acum esti plecata, dar o parte din inima ta este încă acolo cu mine, chiar dacă încă mă lupt și încerc să văd, să trec prin toate provocările pe care le cunoști atât de bine și cu care eu încă ma confrunt.

Îmi place unde sunt și sunt conștienta că m-ai ajutat atât de mult să fac primii pași până când ți-ai luat zborul mai departe, spre alta realitate. Dar uneori inca îmi este dor de tine ….de ceea ce obisnuiam sa fim, de peripetiile noastre.

Ai crezut în mine … și asta mi-a dat putere să merg inainte.

Sa aud vocea ta cand m-ai sunat astazi, a fost ceea ce mai mult aveam nevoie in aceste momente. Sa vorbesc mai mult de o oră cu tine mi s-a parut doar câteva minute … Atâtea lucruri pe care le-am împărtășit, atâtea lucruri care s-au schimbat de când ai plecat, atâtea lucruri inca dragi noua, atâtea emoții în inima ta si a mea … Nimeni nu le putea vedea, pentru că intotdeauna am incercat sa ma arat puternica, sa zambesc … in fiecare zi. Nimeni nu rezista daca nu isi joaca rolul lui bine. Si eu iubesc munca mea..stii bine.

Dar oh, prietena mea scumpa, tu ai observat ... Am crescut atât de mult după ploaie, zilele reci, vântul atât de puternic, … dar acum s-a calmat puțin pentru a-mi permite să simt emotiile festivităților de Crăciun.

Nu, nimic nu va mai fi cum a fost, … dar magia este încă acolo în aer … deși ochii lui nu mai sunt acolo pentru a-mi topi inima, deși prezența lui nu mai este pentru a-mi face inima sa-mi sara din piept putin in fiecare zi, desi forta lui nu mai este acolo sa ma ajute sa zbor cu doar o privire a ochiului lui .

Dar, oh, prietena mea, acum sunt o persoană diferită, deși știu că o parte din tine va fi mereu acolo cu mine și o parte din el va trăi mereu în mine.

Fie ca magia Crăciunului să iti umple sufletul! Îmbrățișări calde, dulcea mea prietena!

Love, R.B.

xxx


-imagini from internet-           „Vocea inimii!” …with Roxana Barsan

Reclame

7 gânduri despre “My sweet friend…

  1. Life goes on. Do not forget that you have to climb to the light. Life, time demands sacrifices. You sacrifice love. At least deserve this sacrifice. If I went with you into the horror tunnel. Or in the hell you are creating, I’ll get out of there … death enemies. I do not think that’s what you want. It hurts and sucks, but I’m going ahead. You can not care for me in the hell you want to come in. You can not. You do not even realize what you’re entering. But, you alone will win. I wish you luck! Somewhere in the world … a soul prays for you.

    Apreciat de 1 persoană

  2. Multumesc ! Stiu ca esti un Suflet minunat, de o bunatate rar întâlnita, însa te rog nu face efortul acesta doar pentru ca eu sunt un incult si nu cunosc aceasta limba a lui Shakespeare. Poate pe viitor, daca timpul îti va permite… 🙂
    Fii binecuvântata !

    Apreciază

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s