Why does it hurt me, mum?

c227f5e24ec3fc67a747f8fc886786b0Romanian Translation, after the English

Why does it hurt me? 

I remember, dear mum and dad, the most magical time of my life when I started to walk on a new path so convinced and self aware of the truth that was revealed in front of my eyes. I couldn’t let go, even though I didn’t know if you would follow my warmest advice.

You both, were with me!!

And eventually you did. You became vegan with me. We were a vegan Family and I couldn’t be more happy!! It was like soaring  up high in the sky above the dark clouds, and the rain and wind couldn’t have the same impact on me anymore. I was a new person in a new body and the challenges that I was about to face, I knew, they were part of the journey, my journey that I wanted to share with you.

Time passed by…

As time passed by, I could see that things were harder than I expected, but I didn’t back down, even though I slipped at times and hurt myself, I always knew where to turn back.
We were still together… mum and dad, deeply convinced of the same truth and reality that only a few could understand and see when we were telling them.

Did I ever think about my husband?

Did I ever think about my boyfriend, if he would become vegan, if he would understand, the dad of my children, my husband? You did before me. But you were skeptical.
Me instead, I was sure that if he would love me enough he would let me take him by the hand and show him, step by step, the beauty of my reality. I knew that he will be ready to share with me the same life. And I was right. All the men that I met, they were more than happy to start with me this magical life and I could see the power of Love, even though I never wanted them to make that step because of their love, but because they could deeply understand its essence.

Now..

But now,… after 7 years, my poor heart hurts. I see you turning back to the same habits and it hurts me so bad, even though I know that it’s your personal choice as this is mine.

Since then, I met many people that I could share the same ideas and ideals with, but this will never be the same as it’s with you.

Please, forgive me…

So, please forgive mum and dad,… but you have to know, it hurts me because I LOVE YOU SO MUCH, AND I WILL ALWAYS LOVE YOU with all this pain inside my heart!!

R.B

 

Romanian translation

De ce mă doare?

Îmi amintesc, dragă mamă și tată, timpul cel mai magic al vieții mele, când am început să călătoresc pe o strada nouă, atât de convinsă și de conștientă de adevărul care a fost dezvăluit în fața ochilor mei. Nu am putut să renunț, chiar dacă nu știam dacă veti urma sfatul meu cel mai cald.

Amândoi ați fost cu mine!

Și în cele din urmă ați făcut-o. Ati devenit vegan cu mine. Eram o familie vegană și nu puteam fi mai fericită! Era ca și cum m-as fi ridicat spre cer, peste norii negri, iar ploaia și vântul nu puteau avea același impact asupra mea. Eram o persoană nouă într-un corp nou și provocările care ma asteptau, știam că vor făce parte din călătoria mea, a noastra.

Timpul a trecut …

Odată cu trecerea timpului, vedeam că lucrurile erau mai grele decât mă așteptam, dar nu am dat inapoi, chiar dacă am alunecat uneori și m-am rănit, am știut mereu unde să mă întorc.
Eram încă împreună … mamă și tată, profund convinsi de același adevăr și de realitatea pe care doar câțiva puteau să o înțeleagă și să o vadă clar atunci când le-am spus.

M-am gândit vreodată la soțul meu?

M-am gândit vreodată la iubitul meu, dacă ar deveni vegan, dacă ar înțelege, tatăl copiilor mei, soțul meu? Voi ati făcut-o înaintea mea. Dar erati sceptici.
În schimb eu, eram sigura că dacă el mă iubește destul, mă va lăsa să-l iau de mâna și să-i arăt, pas cu pas frumusețea realității mele. Știam că va fi gata să împartă cu mine aceeași viață. Și am avut dreptate. Toți barbatii pe care i-am întâlnit erau gata să înceapă cu mine această viață magică și am putut sesiza puterea Iubirii, deși nu am vrut niciodată să facă acest pas datorită dragostei pentru mine, ci pentru că ei puteau înțelege profund esența acestui mare adevar .

Acum..

Dar acum … după 7 ani, inima ma doare.  Ma doare sa vă văd că va întorceti la aceleași obiceiuri, chiar dacă știu că este alegerea voastra personală, cum acesta este a mea.

De atunci, am întâlnit mulți oameni cu care am putut si pot împărtăși aceleași idei și idealuri, dar acest lucru nu va fi niciodată asa cum este cu voi.

Va rog să mă iertați…

Deci, vă rog să ma iertați mama și tata, … dar trebuie să știți, sufletul mă doare pentru că vă iubesc atât de mult și vă voi iubi întotdeauna cu toată această durere în inima mea!

R.B


-imagini from internet-           „Vocea inimii!” …with Roxana Barsan

Reclame

7 gânduri despre “Why does it hurt me, mum?

      1. Family is love…! After few months I am back with my grandparents..! nd when I see them serving me with the best food, and care..! that’s when I feel.. really love is unconditional.. It just comes from within..!

        May the bonding between you and your family get more beautiful with time 😊💜

        Apreciat de 1 persoană

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s