“ Yes, I am yours, my dear..!”

new-york-funny-Romantic-Couple-Poses-For-Photography-black-and-white-romantic-engagement-pictures-in-new-york-rhpinterestcom-couple-portraits-pose-goals-outfit-ideas-couple-Romantic.jpgRomanian version, after the English

It was a time he took her hand,
And they walked on golden sand,
Her heart was frail, so could fast break,
Cause it was made of crystal, patchy shape,

And as he looked her in the eyes,
She could not use the rehearsed lines,
So that day, she had to say:
“I miss so much your tender touch,
Though I just knew how is such,
I look for your gentle kiss on my red lips,
Like ships for the water of the seas,
Cause, yes, today I do need you,
Like flowers do, the morning dew…”

And then, he kissed her trumbling tear
and whispered softly in her ear,
“ Yes, I am only yours, my dear..!”

Romanian version, fara rima

A fost zi in care el a luat-o de mâna
Și au mers amandoi pe nisipul auriu,
Inima ei era fragilă, așa că putea să se rupă rapid
fiindca era facuta din cristal, formă neregulată,
Și cum o privi în ochi
Nu putu folosi frazele repetate,
Asa ca in acea zi, a trebuit să spună:
„Mi-e dor atât de mult de atingere ta delicată,
precum atunci cand eram doar o fata,
Mai astept sărutul tau blând pe buzele mele roșii,
Precum navele cauta apele mărilor,
Pentru că, da, astăzi am nevoie de tine,
Ca și florile, roua dimineții … „

Apoi, el ii săruta lacrima
și ii șopti bland în ureche,
„Tu ești dragostea mea,
nicicand nu te-ntrista!”

Iubirea mea cat voi putea
in inima te voi tinea,
O vesnicie si mai mult
voi lumina al tau tumult..!

R.B.


 -imagini preluate de pe net-         „Poems”…with Roxana Barsan-

Reclame

4 gânduri despre ““ Yes, I am yours, my dear..!”

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s