CAN YOU?

frases_de_desprecio_52_600.jpg

Romanian version, after the English

Can you feel my pain?
Can you hear the rain?
Can you see my tears on a sunny day?
Tell me, can you, can you see them
even on a pouring day?

Can you be the one to rely on ?
Can you be the one to smile to?
Can you be the one next to me?
Tell me, can you, can you stay in silence
and be still with me?

Can you hear the sound of my breaking heart?
Can you stop running fast
when I’m stuck on a different track?
Can you listen to my words today?
Tell me, can you, can you hear them
even when you’re far away?

Just I know, I know today
That you cannot fade away!

R.B.

Romanian version, fara rima

Îmi poți simți durerea?
Poti auzi ploaia?
Îmi poți vedea lacrimile în ziua însorită?
Spune-mi poți, poti să le vezi
chiar și într-o zi torentiala?

Poți să fi acela pe care ma pot baza?
Poți fi acela cui să ii zâmbesc?
Poți să fii cel alături de mine?
Spune-mi poți, poti  să rămâi în tăcere
și sa rămâi cu mine?

Poti auzi sunetul inimii mele ranite?
Poți să te opresti din fuga ta grabita
când sunt blocata pe o pistă diferită?
Poți să asculți cuvintele mele astăzi?
Spune-mi poti, poți să le auzi
chiar și atunci când ești departe?

Doar știu, știu astazi
Că nu poți pleca
de langa mine!

R.B.


 -imagini preluate de pe net-         „Poems”…with Roxana Barsan-

Reclame

2 gânduri despre “CAN YOU?

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s