In your arms, again I glow….

how-to-hug-romantically

Romanin version, after the English

My words are weak, my voice is low,
They disappear like tears in the muddy snow,
I stretch my arm to touch the sun,
But now I see that it’s too far…

I run to catch a moving jet,
But, I trip and shake like a wretched pet,
I grin to help the day pass by,
And I cower in the warm heart of a lie…

Then you come and hug me tight
and stay with me, all through the night,
And you wipe my tears, so slow,
like a star in your arms, again I glow.

R.B.

Romanian version, Fara rima..(traductie)

Original poem, in English

Cuvintele mele sunt slabe, vocea mea este joasa,
dispar ca lacrimile in zăpada murdară,
Întind bratul pentru a atinge soarele,
dar acum văd că este prea departe …

Fug pentru a prinde un avion în mișcare,
Dar ma impiedic și tremur ca un animal fricos,
Zâmbesc pentru a ajuta ziua sa treaca,
Și mă scufund în inima caldă a minciunii …

Apoi Tu vii mă îmbrățișezi strâns
și rămâi cu mine toată noaptea,
Imi ștergi lacrimile atât de încet
si ca o stea in brațele tale din nou strălucesc.

R.B.


photos: from Internet           -poems with Roxana B.”

Reclame

4 gânduri despre “In your arms, again I glow….

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s